honor (noun)

pay a bill of exchange for honor — оплачивать тратту в срок

paid the bill of exchange for honor — оплатил тратту в срок

paid a bill of exchange for honor — оплатил тратту в срок

giving the honor — оказывающий честь; оказание чести

given the honor — оказал честь; иметь честь

gave the honor — оказал честь

give the honor — оказать честь

honor a bill — акцептовать вексель

honor the bill — акцептовать вексель

honor an acceptance — акцептовать вексель

gave the honor — оказал честь

give the honor — оказать честь

given the honor — оказал честь; иметь честь

giving the honor — оказывающий честь; оказание чести

decoration in gold — украшение золотом

back decoration — украшение корешка

holders of war decorations — кавалеры боевых орденов

war decoration — боевая награда

group decoration — коллективная награда

nice distinction — умение тонко различать

nice distinction — тонкое различие

distinction in meaning — различие в значении

distinction of degree — количественное различие

without distinction — без различия; без исключения; без разбора

a distinction without a difference — несущественное разграничение; кажущееся различие

insignia of distinction — знаки отличия

overnice distinction — тончайшее отличие

distinction of kind — качественное различие

specific distinction — характерное отличие

distinction of degree — количественное различие

the chief distinction of Egyptian sculpture — основная особенность египетской скульптуры

academic distinctions — академические почести

to earn distinction by service — заслужить награды своей службой

person of distinction — знатная особа

man of distinction — известный человек

to acquire distinction — достичь известности, приобрести известность

distinction of style — своеобразие стиля

to serve with distinction — безупречно служить

the rising generation lacks reverence — молодёжи не хватает почтительности

to pray with reverence — благоговейно молиться

Your Reverence — ваше преподобие, преподобный отец

to reverence the laws — свято чтить законы

to owe reverence and obedience to — быть обязанным почитать и повиноваться

the play received accolades from the press — пьеса получила благоприятные отзывы в прессе

police badge — жетон полицейского

merit badge — знак отличия

the delegates exchanged badges — делегаты обменивались значками

cap badge — кокарда

decorate with a badge — наградить значком

marksman badge — значок отличного стрелка

identification badge — служебный значок - пропуск

Good Conduct Badge — значок за безупречную службу

badge of rank — знаки различия

rank badge — знак различия

identity badge — идентифицирующий знак

badge of neutrality — знак нейтралитета

chains are the badge of slavery — цепи — символ рабства

the flag of the regiment was badged with the blood of its heroic dead — знамя полка было освящено кровью павших героев

the credibility of a witness — надёжность свидетеля

credibility gap — кризис доверия

credibility crisis — кризис доверия

credibility value — степень доверия

to impeach credibility — выражать недоверие

good memory — хорошая память

I have a bad memory for faces — у меня плохая память на лица

short memory — короткая память

associative memory — ассоциативная память

memory sketch — эскиз, сделанный по памяти

memory like a sieve — память как решето, дырявая память

loss of memory — потеря памяти

from memory — по памяти, на память

to quote from memory — цитировать по памяти

to bear in memory — помнить, запоминать, держать в памяти

to bring back to memory — вспоминать, припоминать; воскрешать в памяти

to commit to memory — заучивать наизусть, запоминать

it escapes my memory — я не помню этого

may I refresh your memory? — разрешите вам напомнить

if my memory serves me well, if my memory does not fail me — если память мне не изменяет

to the best of my memory — насколько я помню

internal memory allocation — распределение внутренней памяти

disk direct memory access — прямой доступ к памяти на дисках

optical memory matrix — матрица оптических элементов памяти

memory board — плата памяти; плата запоминающего устройства

laser-addressed memory — память с адресацией лазерным лучом

childhood memories — детские воспоминания, воспоминания детства

sweet memory — приятное воспоминание

one of my earliest memories — одно из моих самых ранних воспоминаний

to relive old memories — заново пережить прошлое

a long span of memory — воспоминания, охватывающие много лет

dual-access memory — память с доступом по двум направлениям

a span of immediate memory — объём быстродействующей памяти

virtual memory — виртуальная или дополнительная память ЭВМ

memory transaction — групповая операция обращения к памяти

of happy memory — счастливой памяти

of famous memory — знаменитый, прославленный

external memory — внешняя память, внешнее запоминающее устройство

ic memory — ИС памяти

memory device — память

in memory of — в память

memory type — тип памяти

memory area — зона памяти

memory density — плотность записи данных

memory write instruction — запись в память

memory write lock — блокировка записи в память

write-once memory — память с однократной записью

write-protected memory — память с защитой от записи

to give award — присуждать награду

ample award — щедрая награда

honorary award — почетная награда

valor award — награда за храбрость

gallantry award — награда за отвагу

instituted an award — учредил награду

award of alimony — присуждение алиментов

award of compensation — присуждение компенсации

arbitral award — арбитражное решение

reasons of the award — мотивы решения

alternative award — альтернативное решение

to award a judgment — вынести судебное решение

award of damages — решение суда о возмещении убытков

making award — выносящий решение

judicial award — судебное решение

award judgement — выносить решение

suspended the award — приостановил исполнение решения

suspending the award — приостановка исполнения решения

contract award — заключение контракта

engine award — заказ на двигатель

prime contract award — заказ головному подрядчику

top national award — высшая государственная награда

defence awards — заказы на поставку военной техники

to award additional time — дать дополнительное время

to award costs — присуждать судебные издержки

to award a new sentence — вынести новый приговор

arbitral award — решение

made award — вынес решение

make award — выносить решение

jury award — решение присяжных

suspend the award — приостанавливать исполнение решения

to award a contract — заключить контракт

award a contract — сдать подряд на поставку товаров

contract covering award — оплата поставок по контракту

blind deference — слепое почитание

in deference to the court — из уважения к суду

salute! — привет!

salute of the colour — отдание чести знамени

to stand at salute — принимать строевую стойку для отдания чести

salute to the color — отдание чести знамени

cannon salute — орудийный салют

salute to the nation — салют наций

international salute — «салют нации»

royal salute — салют из двадцати одного орудия

a salute of twenty guns — салют двадцатью орудийными залпами

I salute you! — приветствую вас!

to salute courteously — здороваться вежливо

to salute with the sword — отдавать честь шашкой

to salute the enemy with a volley — встретить врага залпом

the first object that salutes the eye — первое, что бросается в глаза

worthy of respect — достойный уважения

respect of persons — лицеприятие

without respect of persons — невзирая на лица, не считаясь с чинами и званиями

to have respect for the law — уважать закон

to win the respect of all — завоевать всеобщее уважение

to have lost all respect — потерять всякое уважение

the respect due to his cloth — уважение, подобающее его сану

undeserving of respect — не заслуживающий уважения

opportunities and respect — возможности и уважение

to hold in respect — относиться с уважением

with all respect — с полным уважением

give him my best respects — передайте ему мой сердечный привет

he went to pay his respect to her parents — он пошёл засвидетельствовать своё почтение её родителям

to have respect to the needs of the general reader — учитывать запросы рядового читателя

without respect to — не принимая во внимание

in respect that — учитывая; принимая во внимание

in many respect — во многих отношениях

in all respects, in every respect — во всех отношениях

in no respect — ни в каком отношении

in other respects — в других отношениях

in respect of, with respect to — что касается, в отношении

these letters are undated both in respect of time and place — на этих письмах нет ни даты ни адреса отправителя

in that respect — в этом отношении

in every respect — во всех отношениях

in respect of — в отношении; что касается

with respect thereto — по отношению к этому

with respect to — в отношении; что касается

to respect oneself — уважать себя

respect an agreement — уважать соглашение

to respect the law — уважать закон

as respects — что касается, относительно

in respect to — что касается

whatsoever respect thereof — чего бы это ни касалось

death respects neither young nor old — смерть не щадит ни юношу, ни старика

left-handed compliment — сомнительный комплимент

well-turned compliment — тонкий комплимент

a compliment in disguise — скрытый комплимент

backhanded compliment — сомнительный комплимент

to turn a compliment — сделать тонкий комплимент

double-barrelled compliment — двусмысленный комплимент

I take it as a compliment to be asked to speak — я считаю за честь, что меня просят выступить

with compliments — с приветом

to compliment a lady on her appearance — говорить даме комплименты по поводу её внешности

sideway compliment — косвенный комплимент

stale compliment — пошлый комплимент

he complimented us with tickets for the exhibition — он преподнёс нам билеты на выставку

to hold in esteem — уважать, чтить, почитать

to be held in esteem — пользоваться уважением

to hold in esteem — уважать, относиться с почтением

solicitous to gain esteem — стремящийся добиться уважения

to esteem learned men — уважать людей науки

held in low esteem — не уважал; не уважаемый; не уважаться

to esteem money lightly — мало ценить деньги, не придавать важности деньгам

needless fears — напрасные страхи

in fear — в страхе, со страхом; в тревоге

to be in fear — бояться; тревожиться

in fear and trembling — со страхом и трепетом

out of fear — из страха

fear of God — страх Божий

nagging fear — тупой страх

alloyed fear — рассеял страх

bodily fear — животный страх

there is not the slightest fear of rain today — нет никаких опасений, что сегодня будет дождь

I had a fear that you had missed the train — я опасался, что вы опоздали на поезд

shut the window for fear of rain — закройте окошко, как бы не пошёл дождь

they are in daily fear of dismissal — им каждый день грозит увольнение

fear of prejudice — опасение предубеждения

reason a fear away — развеивать опасение доводами

to reason a fear away — развеять опасение доводами рассудка

without fear or favour — беспристрастно, объективно

for fear of — из страха перед, из-за

freedom from fear — свобода от страха

to banish fear — избавиться от страха

unexplainable fear — необъяснимый страх

to quiver with fear — дрожать от страха

she feared for the boy when she saw him at the top of the tree — она испугалась за мальчика, увидев, что он влез на дерево

I fear that I cannot come — боюсь, что не смогу прийти

tush! we have nothing to fear — ну, ну, нечего бояться

to fear the worst — ожидать наихудшего

you shall know, never fear — вам сообщат, не беспокойтесь

I have good reason to fear that … — у меня все основания опасаться, что …

is there enough money? — I fear not — хватит ли денег? — К сожалению, нет

to fear God — бояться бога

in panic fear — в паническом страхе

an uprush of fear — безотчётный страх

dissipating fear — рассеивание страха

to quake with fear — трястись от страха

without a trace of fear — без тени страха

beyond praise — выше всякой похвалы

above praise — выше похвал

grudging praise — скупая похвала

lavish praise — чрезмерные похвалы

ungrudging praise — щедрая похвала

chary of praise — скупой на похвалу

praise be — слава богу

unrestrained praise — неумеренная похвала

undeserved praise — незаслуженная похвала

given praise — воздавал хвалу; возданный хвалу

let's just praise the Lord — воздадим хвалу Господу

the brittle tribute of his praise — его робкая похвала

we praise thee, o god — Тебе Бога хвалим

it is not seemly to praise oneself — неприлично себя хвалить

to praise to the skies — превозносить до небес

praise in psalms — прославлять псалмопением

praise to the skies — превозносить до небес

to praise to the skies — превозносить до небес

to praise to high heaven — превозносить до небес

herbaceous character — травянистый характер

sameness of character — сходство характера

to corrupt the character — портить характер

unbending character — непреклонный характер

camphoraceous character — камфорный характер

a man of character — человек с характером, волевой человек

deposits of mixed character — депозиты смешанного характера

a severe test of character — серьёзное испытание характера

angularity of character — трудный, неровный характер

an unballasted character — неуравновешенный характер

the hardpan of character — основная черта характера

character building — воспитательная работа; воспитание характера, формирование морального облика

immoral character — репутация аморальной личности; аморальная личность

the character of the northern plains is different from that of the South — по своему характеру северные равнины отличаются от равнин юга

to see a thing in its true character — видеть вещь в её истинном свете

code of general character — кодекс общего характера

partial ionic character — частично ионный характер

optical character — характер оптической активности

malign character — злобный нрав, скверный характер

diagnosis of a character — точная оценка характера

under the character of — в качестве; под именем

the trunk is a character found only in elephants — хобот — это характерная особенность, встречающаяся только у слонов

additional character — дополнительный демаскирующий признак

message-beginning character — признак начала сообщения

electrolytic character — электролитическое свойство

message-ending character — признак конца сообщения

end-of-message character — признак конца сообщения

innate characters — наследственные признаки

oligogenic character — олигогенный признак

Mendelian character — менделирующий признак

end-of-word character — признак конца слова

incipient character — зарождающийся признак

ecological character — экологический признак

character assassin — злостный клеветник

character assassination — злостная клевета; подрыв репутации

he has an excellent character for honesty — он имеет репутацию безукоризненно честного человека, он славится своей честностью

bad character — дурная репутация

good character — хорошая репутация

known character — заведомая репутация

to injure character — повредить репутации

doubtful character — сомнительная репутация

character rating — служебная характеристика

character certificate — служебная характеристика; аттестация

character sketch — образ, характер, характеристика

testimonial as to character — характеристика

operating character — рабочая характеристика

certificate of character — аттестация

a bad character — тёмная личность

shady character — тёмная личность

sinister character — тёмная личность

suspicious character — тёмная личность

dubious character — подозрительная личность

a negative character — бесцветная личность

quite a character — большой оригинал

to individualize a character — подробно раскрыть образ

police character — лицо, состоящее на учёте в полиции

character string data — данные типа строки символов

face-change character — символ смены типа шрифтов

font-change character — символ смены типа шрифта

to play the character of Macbeth — исполнять роль Макбета

character actress — актриса на характерные роли

fucntional character — функциональный знак

identify character — идентифицировать знак

nonprintable character — непечатаемый знак

projected character — спроецированный знак

screened character — «растрированный» знак

Chinese has no alphabet and is written in characters — китайский язык не имеет алфавита и пользуется иероглифической письменностью

a book in Gothic character — книга, напечатанная готическим шрифтом

battered character — корректурное указание < сбитый шрифт>

face change character — символ смены начертания шрифта

black character — литера выделительного шрифта

character graphics — символьная графика

magic characters — магические знаки

type character — знак

character size — длина знака

character key — клавиша знака

character row — строка знаков

insert character — ввод знака

command character — управляющий символ

character display — текстовый дисплей

switch character — символ переключения; переключающий символ

coded character — закодированный знак; закодированный символ

character recognition circuit — схема распознавания символов

admissible character — разрешенный символ; допустимый символ

hand-written character — рукописный знак; рукописный символ

stamped with the character of sublimity — отмеченный печатью шифр, код; тайнопись

character line — строка знаков

character skew — перекос знака

character stroke — штрих знака

idle character — холостой знак

edge character — граничный знак

that is quite in character with the man — это очень на него похоже; для него это типично

character digitizing on the fly — цифровое кодирование знака

affirmative character — знак подтверждения приема; квитанция

acknowledge character — знак подтверждения приема; квитанция

critical character pair — пара критически сочетаемых знаков

character coding — кодирование знаков; кодирование символов

character actor — характерный актёр ; актёр на характерных ролях

character actor — характерный актер

character make-up — характерный грим

melony character — характерный оттенок дыни

green character — характерный оттенок зелени

Grace Jones — Грейс Джонс

natural grace — естественная грация

female grace — женская грация

cat-like grace — кошачья грация

elephantine grace — слоновая грация

artless grace — естественная грация

careless grace — природное изящество

he saw a thousand graces in her — он видел в ней массу привлекательных качеств

saving grace — положительное качество, перевешивающее недостатки

he had the grace to say he was sorry — он был достаточно тактичен, чтобы признать свою вину

he had the grace to apologize — надо отдать ему должное, он извинился

with a good grace — охотно, любезно

with a bad grace — неохотно, нелюбезно

fall from grace — опала, немилость

days of grace — льготные дни

grace for novelty — льготы по новизне

coup de grace — смертельный удар, прекращающий страдания и нанесённый из милосердия

Act of grace — амнистия

act of grace — помилование, амнистия

by the grace of God — божьей милостью

God's grace — благодать

abundant grace — обилие благодати

grace abounding — обилие благодати

throne of grace — престол благодати

fell from grace — впадать в немилость

to say grace — читать молитву

say grace — читать молитву

Your Grace — Ваша светлость

to perfuse with grace — осыпать милостями

орнаментика

in the year of grace — в наши дни, в наш век

with feline grace — с кошачьей грацией

to fall from grace

her character is graced by every virtue — она воплощение всех добродетелей

she graced me with a smile — она наградила меня улыбкой

to put credit in hearsay — поверить слухам

impaired credit — утраченное доверие

to impeach credit — выражать недоверие

credit of witness — доверие к свидетелю

he is a man of credit — он человек, пользующийся хорошей репутацией; на него можно положиться

to try credit — проверять надёжность

he resolved to employ all his credit in order to prevent the marriage — он решил использовать всё своё влияние, чтобы помешать этому браку

give me credit for some brains! — не считай меня круглым дураком!

an action that reflects credit on him — поступок, который делает ему честь

credit course — обязательный предмет

French is a 3-hour credit course — по французскому языку проводятся три часа обязательных занятий в неделю

credit against securities — кредит под ценные бумаги

second mortgage credit — кредит под вторую закладную

asset conversion credit — кредит под конверсию активов

credit against shipped goods — кредит под отгруженные товары

credits in history and geography — отметки о сдаче полного курса по истории и географии

credit appraisal methodology — методика оценки кредитов

credit evaluation company — компания по оценке кредита

credit surveillance — оценка кредитоспособности

credit rating — оценка кредитоспособности

credit evaluation — оценка кредита

to place to the credit of an account — записать в кредит счёта

underwritten credit — гарантированный синдицированный кредит

pre-finance credit — кредит иностранному производителю сырья

invoked a credit system — прибегнул к использованию кредитов

grant a credit on easy terms — предоставлять льготный кредит

credit partially drawn down — частично использованный кредит

documentary credit amount — сумма документарного аккредитива

credit to income — сумма кредитуемая на счет поступлений

credit outstandings — неуплаченная сумма кредита

closed-end credit — кредит на фиксируемую сумму

amount of letter of credit — сумма аккредитива

to credit a story — верить рассказу

these remarks are credited to Plato — эти замечания приписываются Платону

credit against the guarantee — кредит под гарантию

mortgage credit loan — ссуда под ипотечный кредит

credit commitment — обязательство выдать кредит